Как чудно, как звонко, как нежно звенит...
Die Zauberflute
Подробнее о закулисье, надеюсь, напишу в следующий раз и для своих, а пока хотелось бы, чтобы своими впечатлениями поделился кто-нибудь из присутствовавших в зале.
Подслушанные замечания: ..."в первом акте хор было недостаточно слышно, когда он стоял на сцене* – за оркестром, и хорошо слышно, когда он пел "за сценой**" (Не удивляйтесь – во втором случае помогала акустика, и, к тому же, нам кое-кто помогал из труппы, отойдя в конец коридора). Так что у нас есть время, чтобы отдохнуть, забыть о "премьерном" волнении и 10 сентября спеть хоры из оперы полным составом ; ) относится к некоторым басам и прочим временно недоступным личностям).
Можно взять/списать 2 диска с записью оперы и по ним понять, когда мы вступаем, ноты разосланы по всем адресам, имеющимся в наличии.
Далее – содержание, с номерами страниц реплик хора в фигурных скобках {} и купюрами, где мы не поем – в квадратных []; /N диска- Nтрека/.
----------------------------
*реально – на виду, но в отдельном помещении, отделенном проемом, за оркестром, ** - за выходом из зрительного зала.
далее дополненная инф. из Wikiпедии на немецком
1. Akt, 1. Szene: Zu Hilfe! Zu Hilfe! Sonst bin ich verloren (Tamino); Du Jungling schon (Drei Damen); Der Vogelfanger bin ich ja (Papageno); Dies Bildnis ist bezaubernd schon (Tamino); O zittre nicht, mein lieber Sohn! (KOnigin der Nacht); Quintett: Hm Hm Hm (Tamino, Papageno, Drei Damen); Bekamen doch (Papageno, Tamino, Drei Damen); Oh, so eine Flote (Tamino, Papageno, Drei Damen); Silberglockchen (Tamino, Papageno, Drei Damen); Drei KnAbchen (Tamino, Papageno, Drei Damen, Drei Knaben)
1. Akt, 2. Szene: Du feines Taubchen, nur herein! (Monostatos). Bei Mannern, welche Liebe fuhlen (Pamina, Papageno)
1. Akt, 3. Szene: Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn (Drei Knaben); Wie stark ist nicht Dein Zauberton (Tamino); {1ч15 мин **стр.80 Zuruck! стр.81 Zuruck!/15/ } Das klinget so herrlich (Monostatos, [стр.97 Sklaven] );{**стр.100 Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!, *первый выход 101-103 Es lebe Sarastro! Sarastro soll leben!}{*стр.108 Was soll das heiBen?}{*второй выход 110-111 Es lebe Sarastro der gёttliche Weise! (Chor) }; [ купюра 112-115 Wenn Tugend und Gerechtigkeit (ALLE)]
В конце первого акта добавлено- *118-119
В начале 2 акта
2. Akt, 1. Szene: Marsch der Priester und O Isis und Osiris (*после начала арии { 118 Starkt mit Geduld si in Gefahr! 119 Nehmt sie in euren Wohn sitz auf!*} Priester, Sarastro) /1-29/
2. Akt, 2. Szene: Bewahret euch vor WeibertUcken (Tamino und Papageno);. (Wie? Ihr an diesem Schreckensort? (Die drei Damen){**134 Entweiht ist die heilige Schwelle! Hin ab mit den Weibern zu Hёlle! -унисон /2-4 2:40-44/ )}
2. Akt, 3. Szene: Alles fuhlt der Liebe Freuden (Monostatos); Der Holle Rache kocht in meinem Herzen (KOnigin der Nacht) Horbeispiel ? / Lizenz; In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
2. Akt, 4. Szene: Seid uns zum zweitenmal willkommen (Drei Knaben); Ach, ich fuhl's, es ist verschwunden (Pamina)
{* 151-152 2. Akt, 5. Szene: O Isis und Osiris, welche Wonne! (Priester)}; Soll ich dich, Teurer, nicht mehr seh'n? (Sarastro, Tamino, Pamina)
2. Akt, 6. Szene: Ein Madchen oder Weibchen wUnscht Papageno sich! (Papageno)
2. Akt, 7. Szene: Bald prangt, den Morgen zu verkUnden (Drei Knaben)
2. Akt, 8(7). Szene: Der, welcher wandert diese StraBe voll Beschwerden (Die zwei Geharnischten) /2-23/ стр. 177
{в нотах 8ая картина начинается с хора: стр.190* Triumph /2-25 2:15-3:03/ }
2. Akt, 9. Szene: Pa-Pa-Pa-Pa (Papageno, Papagena) /2-27/
2. Akt, 10. Szene: Die Strahlen der Sonne (Sarastro); {в нотах 11 картина *217-212 Heil sei euch Geweihten! (Priesterchor)/2-29/; Es siegte die Starke (ALLE) }6++